放空ing

今天去超市退貨，因為特價的是5lb的蘋果，而RuRu亂抓了一袋3lb的蘋果^^"
服務台人員很親切地說：我們有特價5lb的蘋果唷～
RuRu說：對阿！但是我沒看到，所以才錯買了3lb的哩...（其實根本沒看而是抓了就走）
服務台人員說：嗯嗯...we don't have many, so do you need a rain check?（RuRu進入懶得翻譯狀態）
RAIN...這個字我認識...CHECK...這個字我也認識...
阿兩個字加起來...RAIN CHECK...我就不認識啦~><~（好吧！我英文很爛！嗚...）


RuRu很老實地說我不知道那是啥^^"後來她跟我解釋後我就說OK那我要一張^O^
就是這張啦～

但RuRu回家後還是很有求知慾地查了一下喔～跟大家分享這實用的"美國口語"吧～
「 Rain check」是美國流行口語，源自球賽。
每當露天球賽因大雨而被迫取消，觀眾都可以得到一張特別的門票，免費看改期後的賽事。這種特別的門票就叫 rain check。
現在，這個詞的用法不單與球賽有關，它已廣泛應用於生活的各個方面，具「給予第二次機會」的含意。
Rain check的另一用途是向顧客保證可用減價期間的價錢，購入於減價期內售罄或缺貨的物品。